UndergroundIdols akb48 kanndamifa idol  manga  yamatonadeshiko

My Experience of Watching Underground Idols Live Performance (First Part)

(A girl who I know seems to have become an underground idol,
so I went to watch her live performance with my friend matsutake)

(A girl who I know seems to have become an underground idol,   so I went to watch her live performance with my friend matsutake)

※ Underground idols are… those who do not show up on public stages like TV and mainly perform live.

adachi "Is this the live house?" matsutake "It's underground" adachi "Ok, let's go"

※ Underground idols are… those who do not show up on public stages like TV and mainly perform live.

matsutake "Wow"
adachi "What's this?"
(It was the first time we watched underground idols live performance, so we were puzzled what to do in that special atmosphere)

adachi "What's this?"  (It was the first time we watched underground idols live performance, so we were puzzled what to do in that special atmosphere)

Reception "The entrance fee is 3000 yen"
adachi (so expensive…)

Reception "The entrance fee is 3000 yen"  adachi (so expensive…)

adachi "It's somewhat dark here…Highball, please"
matsutake "Kind of scary, huh? Cassis Orange, please"
(You can get a drink coupon after paying the entrance fee)

adachi "It's somewhat dark here…Highball, please"  matsutake "Kind of scary, huh? Cassis Orange, please"  (You can get a drink coupon after paying the entrance fee)

"Idol "Hi, everyone~!
I love you~!!!"

Fans "Wow〜〜〜〜!!!!!"


adachi and matsutake "..."

"Idol "Hi, everyone~!  I love you~!!!"    Fans "Wow〜〜〜〜!!!!!"      adachi and matsutake "..." "Idol "Hi, everyone~!  I love you~!!!"    Fans "Wow〜〜〜〜!!!!!"      adachi and matsutake "..."

"adachi "…so, uni (the girl I know) isn't here, right?"

matsutake "Yeah…ah, there is she, in the stage wing!"

"adachi "…so, uni  (the girl I know) isn't here, right?"    matsutake "Yeah…ah, there is she, in the stage wing!"

(uni's group noticed us,
and waved hands to us with smiles)

(uni's group noticed us,  and waved hands to us with smiles)

matsutake "That's good"
adachi "Yeah, a little..."

matsutake "That's good"  adachi "Yeah, a little..."

(Next episode preview: It was the first time we watched a Japanese Otagei show, and we were extremely shocked!! And uni's lovely performance ignited everyone's enthusiasm!!

Please click here for the Adachi@MaDeLa's article!

→ Read more articles of japan trend

→ Read more articles of Manga de Japan

PAGETOP
Loading...